.لا تُحمّل نفسك ما لا طاقة لك به يا جارا
.لم أعد جينشوريكي
...وبهذا أخيرًا
.أصبح بمقدوري البقاء ساهرًا كشخصٍ مُكافئ لك
...جارا، أنت
.بالأساس، لا حاجة للتمييز ما بين الإنسان والوحش
.تُذكرني بالمُسِن بونبوكو...
.سُحقًا
.أسدِ لي معروفًا أيُّها الكازيكاجي اليافع
.عظيم
هل فهمت يا جارا؟
!ناروتو
isse no se de fumikomu gōrain
يدًا بيد مضينا نحو خط النهاية
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
issen koete furikaeruto mō nai
لقد عبرنا نقطة اللاعودة
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
udatte udatte udatteku
بالحماسة بالحماسة بالحماسة نشتعل
kirameku ase ga koboreru no sa
والعرق اللامع يتصبب من جبيننا
oboetenai koto mo takusan attadarou
وما تزال هناك العديد من الأشياء التي نجهلها
daremo kare mo shiruetto
لقد أصبح الجميع حتى هو أشبه بالخيال
daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
ثمة أشياء أودُّ حمايتها بينما أصبح بالغًا
don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
أشياء سأستمر في الدفاع عنها ولن أتخلى عنها
soshitara itsu no hi ni ka
وبهذه الطريقة يومًا ما
nanimo kamo o waraerusa
سننظر لأحداث حياتنا ونضحك بشأنها
hirari to hirari to matteru
أنتظر رويدًا رويدًا
konoha ga tonde yuku
بينما أوراق الشجر تحلق بعيدًا
نهايةٌ حقيقية
!شوكاكو
.المعذرة يا بي
.أعتمدُ عليك أيها الكازيكاجي اليافع
!لا يُعقل
!لقد قام بامتصاصهم جميعًا
.حسن، هذا كُل ما بمقدوري فعله بمُستوى قوتي الحالية
.لقد كُنت أسرع من أوبيتو رُغم أنَّ الأمر استغرق منك أكثر من بضع ثوان
.أنت ثرثار حقًا
ما أنتم إلا تجارب فاشلة قُمتُ بصناعتها بنفسي .وتُحاولون تصيّد كبواتي
."يُلقب زيتسو الأسود بـ: "القادح" ويُلقب زيتسو الأبيض بـ: "الثرثار
Al3asq :ترجمة وإعداد
omar :تدقيق
هل تسري الأمور جيّدًا في المعركة الأخرى يا ترى؟
.لا حاجة للقلق، فالبطانة جيّدة
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
هيرايشينجيري
.نلتُ منك
.الفرصة مواتية لي الآن
...ناروتو
.جارا... جارا
...ناروتو
...من المُحال أن أدعك تلقى حتفك
.لن أسمح بذلك حتمًا
ما زلتَ ماكرًا كما عهدتك، تنتهز الفُرصة التي يقتنع فيها خصمك أنَّهُ المُنتصر لمُباغتته
مُستغلًا الوقت الذي كُنت أقاتل فيه هؤلاء الأطفال، أليسَ كذلك يا توبيراما؟
.الأمر ذاته ينطبق عليك
.ولكنَّ الحظ يقف بجانبي
.إني أشفق على وضعك الحالي يا مَنْ لُقِبتَ بأسرع شينوبي
ثمة سبب وجيه لعدم استعادتكما أنتما الأخوان قوتيكما الحقيقية
.سَمّه مُصادفة أو قدرًا، ولكنَّ ثمة فرق شاسع بين مهاراتنا الآن
.كما أني أمتلك عينًا جديدة
.وما زلت أجهل ما إن كانت ستكون ملكي أو ملك أعدائي
.تريث قليلًا
.دعني أهبك تقنية يا غُلام الأوتشيها
أتقول تقنية؟
هذا صحيح
.فقد سلبَ مادارا مني تشاكرا السينجتسو
.هذه التقنية ستستجيب لتشاكرا السينجتسو وتقوم بشل حركته
إذن افعل هذا بنفسك
.ستعود إلى طبيعتك بما أنك مُستدعى بالإيدو تينسي
.سأنزع عنك هذه القضبان إن أردت
يبدو أنَّ هذه القضبان تثقب مواضع التشاكرا .كابحة إياي من تشكيل المزيد من التشاكرا
.كما أني أرى أنه من غير السديد أن تَمسّها
سأهبك كُل ما بقيَ لي من تشاكرا
.فأوقف مادارا من فضلك
لِمَ تطلب مني هذا رُغم كوني من الأوتشيها؟
.لأنك شبيهٌ بشقيق مادارا الأصغر؛ أوتشيها إيزونا
وماذا في ذلك؟ ألذلك علاقة بإيقافه؟
.لقد كان مادارا رجلًا رحيمًا
كان مُخلصًا ومُحبًا لأشقائه من صميم قلبه
.لهذا السبب منحك فرصةً للنجاة
.سيكون من المؤسف قتلك
أنت فرد ناج من الأوتشيها مثلي، فما رأيك أن تنضم لي؟
.سؤالك موجه للشخص الخطأ، فما أنت إلا رجل ميت
...لا بأس إذن
.بمُطلق الأحوال لم يعد لديكم متسع من الوقت
.قد تتمكن من إيقاف مادارا دون اللجوء للقوة
.هيّا، قِف أمامي
.كي أصدقك القول، كم انتظرت هذه اللحظة
...أنت
.من قتل إيزونا
.ولكنَّ ذلك بعيد المنال عن إرضائي كونكَ محض جثمان مُتحرّك
ما الذي تُحاول تحقيقه بيأس ودفعك للعودة للحياة مُجددًا؟
.لقد انتهت حقبتنا منذُ زمن بعيد
.كُل ما أريده هو تشييد المُستعمرة التي عجز هاشيراما عن بنائها
.ولكنَّ هذا العالم ينتمي لسلف هاشيراما الفاشل
.يجب أن يخضع المريض المُحتضر لعلاجٍ جذري
.سأسبقك
إذن فتسوكويومي السرمدية هي وليدة أفكارك؟ وهو ما أشرت إليه بالعلاج؟
.بالفعل، فمُستعمرة هاشيراما تحمل في طياتها العديد من التناقضات
.البشر يَنشدون السلام، ولكنهم في الوقت عينه توّاقون للصراع
.هذا التناقض هو ما يجعلُ منا بشرًا
.لن نبقى بشرًا إن سعينا للسلام وحده وتوقفنا عن الصراع
.إنهما وجهان لعملةٍ واحدة
...سواء كان الشخص صديقًا، أو شقيقًا، أو حتى طفلي
.فلن أغفر له إن حاول تهديد قريتي
.بُغية حماية شيء يجب أن تُضحي بشيءٍ آخر
.إلا في عالم الأحلام الحقيقي
.لديك وجهة نظر
.ولكنَّ هذا ليسَ بحلمٍ حتى تتحكم به
.إنها فرصتي الآن
.يُمكنك تسمية هذا العالم بعالم هاشيراما المُتناقض
.سُحقًا
ما هذا؟
.بُغية حماية شيء يجب أن تُضحي بشيءٍ آخر
.توقف يا مادارا
...لا تتهور أكثر
...سواء كان الشخص صديقًا، أو شقيقًا، أو حتى طفلي
.لقد منحتك ما يكفي من الوقت
.وقد حذرّتك بأنه لم يعد أمامكم الكثير من الوقت
.يا للأسف
!مادارا
!أيّ صنفٍ من البشر هو أنت؟
.سيُهاجم مُجددًا
.تقنيتي تأبى أن تُنفَّذ
...لقد بلغت تشاكراي
.لا أُصدق أنَّ شيئًا كهذا قد أعاقنا
.هذا الشيء العجيب يحول بيننا وبين التقدّم
مُستخدم أسلوب الخشب؟ من يكون؟
.سبق وأخبرتُكم أنكم لن تتجاوزوني بسهولة
بالمُناسبة، ألا يوجد بينكم من هو قادر على إجابتي بشفافية؟
سألتُكم ما هو الشعور الذي يُخالج المرء حينما يتغوط؟
.أتوقع أنَّ الشعور مشابهٌ لما يُخالج المرء بعد قتله لأحدهم
!كُل العناصر الخمسة في آنٍ واحد؟
أنّى لنا مواجهة هذا الشيء؟
.أعلم
.لست سيئًا، لقد استخدمت ذات التقنية لإبطال هجماتي في الوقت عينه
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
.لقد أنقذنا
.إياك أن تستهين بالثالث
بخلاف ذلك، لقد استهلك الجميع تشاكراهم تقريبًا
.مما يجعل الثالث المُعاد للحياة بواسطة الإيدو تينسي وحده من يقاوم الهجمات
.سنكون في عداد الموتى إن سقط الثالث
.علينا التعامل مع من أمامنا قبل أن نُفكر بأمر مادارا
في الواقع، علينا أن نُركز على الهجوم بما أنّي .وتسونادي-ساما وشيزوني-سينباي عاجزتان عن استخدام النينجتسو الطبي
هذه المعركة الشاملة استغرقت منّا وقتًا وجهدًا عظيمًا
.ولكنَّ الوقت لا يسعفنا للاحتشاد
.سندع أمر مادارا لذلك الغلام ناروتو
.الفرصة مواتية لنا الآن يا أوروتشيمارو-ساما
.ليسَ بعد
...هذا العدو
!لا يُعقل
.صه
...مُحال، هذا
ما الأمر؟
...سـ- سا
أحدث مكروه لساسكي؟
.يبدو أنَّ علينا القيام بالأمر بسرعة
ما الأمر يا إينو؟
!ناروتو
ما هذا؟
...إنه يخص جارا-ساما
.هُناك
!ناروتو
.الوقت لا يسعفني للشرح
.فلتأتي معي أيتها الهوكاجي
.عليك مُعالجة ناروتو ونحن في طريقنا
.لم يعد لديَّ ما يكفي من تشاكرا لاستخدام النينجتسو الطبي
.فلتأخذ معك ساكرا، فما زالَ بمقدورها تقديم القليل
ما الذي أودى بناروتو إلى هذا الحال؟
ما الذي حلَّ هُناك؟
.فلتأتي وحسب
.لا وقت للثرثرة، سأشرح لاحقًا
.اصعدي على الرمال بسرعة يا ساكرا
.حاضر
أنّى يعقل حدوث هذا؟
هل ناروتو-كن في هذا المكان؟
.أجل، إنَّه هُناك
أولست تمتلكين البياكوجان؟
هل هَزمَ مادارا؟
.نبضات قلب ناروتو-كن تخفت
!ناروتو-كن
.فلتحمِ ناروتو-كن يا نيجي-نيسان
...أوزوماكي ناروتو
.صفة العناد هي من أحد شيم عشيرة الأوزوماكي
.ولكنَّ مُحاولة إنقاذه هو أمر لا فائدة منه
.يهلك الجينشوريكي حالما يُستخرج منهم وحش البيجو
.تلك قاعدة حتمية
حقيقة حيازتك تين العينين تُبرهن أنك تطلعت لنيل شيءٍ ما .رُغم تكبدك العديد من الخسائر الجسيمة
.ولكنَّ كُل شيء سينتهي هُنا
...ستخسر حياتك
.وهذا ما يُسمى بالنهاية الحقيقية
.دائمًا ما كذبت عليكَ طالبًا منكَ مُسامحتي
.استخدمتُ تين اليدين لإبقائك بعيدًا عني
.لأنني لم أُرد توريطك في هذا
.ولكنَّني أظنُّ أنّهُ كانَ بمقدورك تغيير أبي، وأمي، وبقية الأوتشيها
.سأظلُّ أحبك للأبد
...لن أهلك
.أنا لن أهلك
.لن أسمح بأن تضيع حياة إيتاتشي هباء
مهما كانَ هُنالك جانبٌ مُظلم وتناقضات في القرية .سأبقى أوتشيها إيتاتشي أحد أفراد كونوها
...ليسَ... في مكانٍ كهذا
...لأشيّد قريةً حقيقية
...وأغدو كاجي حقيقيًا
...أنا لن
.أهلك
.تماسك، لا تستسلم
.أنت قوي، ستنجو حتمًا
...لقد بلغت تشاكراي أقصى
...ساسكي قد
ما الخطب يا كارين؟
...ساسكي حقًا سوف
...على هذا الحال
...على هذا الحال، ناروتو سوف
!يهلك-
Kimi ni makechai sou na kurai
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
Kimi ni nayamasare sou da
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة جعلي أنصت إليك
Kimi ni nagasare sou na kurai
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
Kimi ni shiteyarare sou da
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
Kimi o omoccha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي
نسيان أمري لا فائدة منه
Sugu wasurechatte dame da
Uzukumattecha dame da
الاستسلام للخوف لا فائدة منه
Kizutsuitatte ana aitatte
لقد آذيتُك وحفرتُ لنفسي حفرة
Massugu tatteirareruyou ni naritai
كم أتمنى أن أتمكن من النهوض وحدي
Kimi ni makechai sou na kurai
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
Kimi ni nayamasare sou da
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولي جعلي أنصت إليك
Kimi ni nagasare sou na kurai
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
Kimi ni shiteyarare sou da
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
Kimi o omoccha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي
.ناروتو أمانة لديك يا ساكرا
.لقد كان دائمًا بارقة أمل قريتنا
...هذا صحيح، منذُ ذلك الوقت
."في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن: "اختبار التشونين الجديد
اختبار التشونين الجديد